sobota 7. dubna 2007

¡La revolución marcha bien!

Ale já už nemůžu moc chodit...

10 000 slov. Konkrétně 10 017 slov mé maturitní práce bylo dnes překonáno. Prozatímní rozsah je 26 a kousek strany, z čehož Franco zabírá osm stránek a Fidel ten zbytek. A ještě se kousek rozleze. Ačkoliv mám nejasné tušení, že práce má být napsána řádkováním jedna a půl, stáhnu do na normální, aby oponentka nebyla vyděšená hned na začátku (abych byla upřímná, já bych to teda číst nechtěla). Případně, myslíte, že by mi prošlo, kdybych u Franka nechala řádkování jedna a půl a u Fidela normální?
Už vidím tu obhajobu:
"Ortiga, dime... proč jsi Francovi věnovala osm stránek a Castrovi třikrát tolik?"
"Émm... mhm... porque Castro vive...?"

Ne, tohle si představovat nebudu.

Abych splnila plán a kvótu deseti tisíc slov, použila jsem metodu, na kterou jsem přišla náhodou, když nám známý z Coca – Coly přinesl několik balení z převrhnutého kamionu. Colu moc nepiju, protože po ní mám vždycky pocit, že už navždycky budu mít žlutý zuby a že mi určitě do rána vypadaj (ve školce mě tím strašili, nó...) Piju ji, když mi je špatně. Tenkrát mi špatně bylo. Tuším, že někdo slavil narozeniny. A při té příležitosti jsem zjistila, že cola na mě zabírá líp než kafe, které – ač vypité v jedenáct večer – mi nezabrání ve dvanáct usnout. Jelikož úterý není zase tak daleko a Fidel (už si tykáme) ještě není tak blízko u cíle, rozhodla jsem se tohoto prostředku dnes využít. I vydala jsem se na koupi do našeho socialistického konzumu (i když si teď říká Kubík – ale to je určitě taky nějaká zkratka). Máloco se změnilo – koupi párků jsem zavrhla, neb prostě nebudu jíst něco, na co bez rukavic sahá zpocená ženská, a že fungovala jedna kasa ze tří a fronta měla asi patnáct metrů, mě nepřekvapilo. V košíku mi ležela coca-cola, boloňská omáčka a jihočeské chipsy (byly nejlevnější). Po pěti minutách čekání ve frontě mě opanoval nával horka, jako kdybych právě vstoupila do přechodu. Zkontrolovala jsem si občanku a zjistila, že na to je příliš brzy a příčinu je třeba hledat jinde. Učinila jsem oběť, kdy jsem se nechala předběhnout rodinkou s dětmi a plným vozíkem a vrátila jsem se do sekce piva. Do košíku jsem vložila dva Gambrinusy a po chvíli váhání přidala i třetí. Cestou zpátky k pokladně nával horka ustoupil a lepší nálada nastoupila, takže jsem místo přede mnou nabídla i stařence s pytlíkem rohlíků a čokoládou pro vnoučata. Někoho dojámají děti, mě stařečci. (Stařenka odmítla a nakonec se dostala na řadu dřív než já, protože mezitím otevřeli druhou pokladnu). Baba za kasou si mě prohlídla, jako že bude chtít občanku (nenalíčená, rozcuchaná a v sestřiných botách, které nosila, když jí bylo jedenáct, jsem si byla vědoma faktu, že vypadám jako nejbližší oběť náhodného pedofila), ale zřejmě usoudila, že chtít po mně občanku potřetí (to byla ta, co se v roce 2006, ač mám v občance i ve všech ostatních dokladech rok narození 87, pídila i po měsíci) by bylo trapné i na zdejší poměry.

To by bylo k získání prostředku. Teď k jeho použití. Cola fungovala. Nechtělo se mi spát a mozek pracoval. Do chvíle, kdy jsem si do coly začala lít rum. Mozek sice pracuje stále, unavená taktéž nejsem, ale zato mi celá moje maturitní práce přijde štrašlivě vtipná.

Že je něco jinak, jsem postřehla, když jsem se ze slovesa poseer snažila vymlátit imperfektum. S velkým úsilím jsem z něj vymámila jednoduché perfektum, načež jsem si uvědomila, že přece jenom potřebuju to imperfektum. Ačkoliv jsem zatím plně nepronikla do tajů španělské klávesnice, tudíž mi není jasné, co všechno mi zeleně podtrhává, to imperfektum na mě působí znásilněně. (A neříkejte mi, že to je ve slovníku. Já to vím. Jenže zatím se vyznám jen v polovině zkratek a poseer je zrovna v té druhé.) Každopádně, že toho rumu jsem tam dala moc, jsem zjistila, když mi začal připadat k smíchu i infinitiv.

Musím zkonstatovat, že při psaní MP jsem toho zjistila hodně – například, že s opravdu následuje až po r, a tudíž vskutku nemá smysl slova začínající na s hledat před r. Až budu diktátorka, nařídím, aby se v abecedě s a r přehodilo
Vůbec ta španělština... představte si, že oni normálně mají slovo končící na a a přitom to je chlap! To je samý el programa, el sistema, el problema... A pak vás zblbnou s la reforma! Až budu diktátorka, tak uzákoním, že všechna podstatná jména končící na a musí být rodu ženského. Kromě el agua, páč to si pamatuju.
A lingvisté by se měli zamyslet, jestli jim slova jako inmediatamente (hned) nebo aproximadamente (asi) připadají normální.
Ale abych byla i pozitivní, tak: při listování slovníkem a hledání slov typu "svrhnout, vylodit se, marxista – leninista & spol." narazíte i na spoutu jiných, mnohem úžasnějších slov. Např.: reempaquetar un niño – přebalit dítě, což teda zrovna neexistuje, protože přebalit dítě je cambiar de pañales:o( A vůbec nejlepší by bylo, kdyby existovalo slovo repaquetar.
A pokud vám to nepřipadá vtipné, anebo neumíte španělsky, tak taky vypijte půl flašky rumu. Já takhle jednou plynně mluvila rusky. Sice jsem plynně opakovala tři věty, ale ten Ukrajinec mi rozuměl.

51 komentářů:

  1. Teda Kopřivo...

    Ty mě chceš vážně zdeptat. Nejen studentskou pilností, ale už i vzhledem. Jsem taky ročník 87, ale občanku po mě nikdy nikde nechtěli. Dokonce jsem nedávno byla u doktorky dotázána, jestli je můj otec můj manžel... Asi vážně vypadám tak staře a cynicky, jak se cítím.

    OdpovědětVymazat
  2. Ten Ukrajinec ti rozuměl,

    ale nechápal proč si hraješ na rozbitej gramofon...

    španělsky neumím, ale jelikož rum na mě má blahodárné účinky, asi se v zájmu smíchu zkusím pro jednou řídit tvojí radou:-P

    OdpovědětVymazat


  3. Ness: Nom pilností, jak se to vezme... někdy se to udělat musí. Normální lidé to udělají přes den a my ostatní...

    Mě se zase tubař ptal - protože os osmnácti už se bílé plomby platí - "A tobě je sedmnáct, viď?"

    galahad: Hele, potřebovala jsem, aby mi přestal strkat hlavu před obrazovku, neb jsme právě hráli, tusíš, se Slovenskem. A uhnul.

    OdpovědětVymazat


  4. Má slovní zásoba španělských slovíček je následující: medusa, pulpo, castillo, gracias, bruja, paloma negra. První čtyři si pamatuji ze slovníku, který táta koupili, když jsme jeli poprvé k moři (to mi bylo osm), zbylá dvě z báječné Fridy. Možná bych ti s tou prací mohla pomoci, nemyslíš?

    OdpovědětVymazat
  5. Tohle neni spravedlivy !!!

    Mam o pet jaru vic a obcanku po me chteji skoro vsude, kde se dozaduju tuberiho tycinek !! Nejvic me tim toci pokladni u Alberta, ketra si me pamatuje, protoze se me obcas taze "co ze tak brzo dneska?", to kdyz postavam pred prodejnou v 6:55 cestou z hospody a cekam, az v sedm otevrou... Ze chodim vetsinou odpoledne, to si pamatuje. Ale zapamatovat si, ze 18ku uz mam opravdu nejaky ten patek za sebou, to ne...
    Ze spanelstiny ovladam akorat konzumaci spanelskych oliv, takze bez rumu tvou MP asi opravdu nedocenim :)

    OdpovědětVymazat
  6. Terrynko,

    můžeš být klidná. Chronicky mladší vzhled asi vlastní všichni kromě mé maličkosti. Když v létě ségru odvážela sanitka (bodla ji vosa do jazyka), tak byla doktorem dotázána, jestli už jí bylo 15 (sestra má 22).

    OdpovědětVymazat
  7. Tak to se mě nikdy nestalo...

    ...mělo by mě to mrzet?

    OdpovědětVymazat
  8. Ness,

    premyslim, jestli maji tazatele nejaky urceny pocet roku, ktere ubiraji, me je 24 a vecne me odhaduji na 17 :-)

    OdpovědětVymazat


  9. Galahade, myslim, ze ne, i u me prijde zajiste cas, kdy to spise ocenim :-)

    OdpovědětVymazat


  10. Je ale otázka, jestli pak bude sedm let něco řešit:-)

    OdpovědětVymazat


  11. myslim, ze za deset let me pripadne ubrani sedmi potesi :)

    OdpovědětVymazat


  12. terrynko, mám v MP i obrázky! Jinak, otázka je, jestli třeba nejsme ten typ ženských, co jim do pětatřiceti tipují patnáct a od pětatřiceti už navždycky šedesát:o)

    gu4n0: Och, to by bylo báječné! Můžeme spolu vymyslet alternativní závěr - např. že Fidela sežrala medusa gigante, medusu gigante polpo třeba rojo a polpo rojo paloma negra, čímž by byl potravní řetězec doveden k dokonalosti.

    OdpovědětVymazat


  13. ... a hlavně, že jsem nezapomněla dopsat závěr ke komentáři: "... a já bych měla klid, protože bych se mohla vyhnout popisu momentálního stavu Fidelových střev."

    OdpovědětVymazat
  14. Mnooo,

    pri svym zivotim stylu budu na 50 vypadat tak asi za 4 roky, takze ta sedesatka me uz tak desit nebude :)

    OdpovědětVymazat
  15. a jéje...

    vy dvě ste se taky hledaly, co...?:-D

    OdpovědětVymazat


  16. nehledaly :) ja jsem ale rada, ze jsem nalezla :)

    OdpovědětVymazat
  17. Takovejch je...:-)

    OdpovědětVymazat


  18. Checheche, tohle mi málem uniklo! Viď že mi to potom pošleš, prosííím. Strašně mě zajímá, do jakého stupně důvěrnosti jsi s Fidelem došla :-)
    Jo a taky bych ráda viděla jak jsi vyrobila to imperfektum: poseía nebo posera?
    Jinak na obranu španělštiny musím říct, že ti chlapi na -ma (jak říkala jedna Argentinka "cambian el sexo de las cosas") jsou původem z Řecka, kdežto ty ženský z Říma, eventuelně odjinud.
    Ánimo, tesis o muerte. Venceremos

    OdpovědětVymazat


  19. Já se budu stydět dát to přečíst někomu, kdo se v tom vyzná!:o) S tímto faktem se nepočítalo...
    Stupeň důvěrnosti mezi mnou a Fidelem je vysoký. Asi jako po třiceti letech manželství: chtěla bych ho zabít, ale vím, že nemůžu - znamenalo by to aspoň jednu stránku navíc.
    A Franciskem jsme se dostali jednom k vodění za ručičku a pak jsme zjistili, že se k sobě nehodíme.

    Jo, a vyrobila jsem poseeía;o)

    OdpovědětVymazat


  20. vzhledem k faktu, ze tento vztah ma k Fidelovi kde kdo, je vysoce pravdepodobny, ze to nekdo udela za tebe. Jen se modli, aby to nebylo pred maturou, pak bys mohla chtit zabit vraha - za tu stranku navic :)

    OdpovědětVymazat


  21. Když já k němu tento vztah mám kvůli mnohem nižším pohnutkám:o)

    OdpovědětVymazat


  22. a to? odmita snad vyslyset tve eroticke touhy? nizsi pohnutky me nenapadaji :-) ze te treba opruzuje o nem neco tvorit totiz radim k pohnutkam vyssim ba jednem z nejvyssich :-))

    OdpovědětVymazat


  23. No tak jestli to řadíš k vyšším pohnutkám...;o)

    Teda, ne že bych Fidela chtěla nějak podceňovat, ale přece jenom se domnívám, že by dnes mé erotické touhy nemohl vyslyšet, ani kdyby chtěl. (Ani kdybych chtěla já.)

    OdpovědětVymazat


  24. Mám pocit že vzhledem k zdravotnímu stavu a věku si o jakýchkoli erotických tužbách může Fidel nechat jen zdát :-).

    OdpovědětVymazat


  25. Zdravotni stav onoho pana jsem prave zohlednovala pri premysleni, cim by te tak asi mohl zlobit :-))))

    myslim, ze ten si nechava zdat o funkcni travici soustave a nize polozene partie uz ho moc netankuji :)

    OdpovědětVymazat


  26. Koukám, že jak u Leonida, tak u Fidela, se naše myšlenky ubírají stejným směrem...

    OdpovědětVymazat


  27. Já bych dokonce konstatovala, že Fidela by mohlo zabít i to snění :_)

    OdpovědětVymazat
  28. Kopřivo,

    asi holt budeme spřízněné duše...

    OdpovědětVymazat


  29. Ale potkat ho o čtyřicet let dřív!

    A hele, nechte už toho, já tady musím seriózně uvažovat o snižování produkce cukrové třtiny, ne tady teoretizovat o Fidelově potenci!

    OdpovědětVymazat


  30. Ness: No tak to hlavně, ať se mu aspoň měsíc nic nezdá!

    OdpovědětVymazat


  31. No ale určitě bys byla první, kdo tohle téma zpracoval :-D

    OdpovědětVymazat


  32. me Fidel asociuje parafrazi vtipu o predchozim papezovi - tesi se vybornemu zdravi, dokud nezemre...

    OdpovědětVymazat


  33. No Jan Pavel II. aspoň nevypadal, že by mohl strašit malé děti (jako papež současný).

    OdpovědětVymazat


  34. Ness: Pozdě! A nejsem si jistá, jestli bych kvůli vlastnímu přínosu MP byla ochotna podstoupit takovou oběť. (Tech pěnez za letenku!)
    Ovšem vliv produkce cukrové třtiny na potenci bych ještě zakomponovat mohla...

    terrynka: Já nejdřív myslela ten vtip "jak Polák potká německého vojáka..."

    OdpovědětVymazat
  35. "tak ja budu hned po nem!"

    taky kvalitni :)

    OdpovědětVymazat


  36. jasně, naše oblíbený třídní je : Uyy mierdaaa... que coňazos salen de mí ? a všichni španělé se tomu děsně smějou. La sangre viva, viva la revolución ! La sangre roja en todos los países alrededor nosotros. Btw časová posloupnost je šyt největší.

    OdpovědětVymazat


  37. Časová posloupnost mi problémy většinou nedělá. Mrchy jsou pečlivě sochovaný "poner";o)

    OdpovědětVymazat


  38. Tak jsem tady... Sice jsem četl jen tenhle spot, španělsky neumím (vtipný mi to nepřijde), a je ráno, tudíž se ožrat nehodlám,jeden postřeh už jsem si udělal... Je ti mrtě líto, že padl komunismus, určitě si volila třešně a budu dál pátrat po důvodech tvého zalíbení v sadistických psychopatech... To jsem se tu ale trapně a suše uvedl, co? :-)

    OdpovědětVymazat


  39. koopřiva a spol.: podraaaaz!!!!!!!
    -vy tu snad ejste ani dneska :-( velký významný mínus, krát 3, pamatujte si to...a to už jsem chtěl jít i na ty koláčky...

    OdpovědětVymazat


  40. Popravdě řečeno ano, uvedl ses přesně tak, jak říkáš. Ale na první pokus dobrý, ještě jich bude spousta.

    A ano, frankistka a fidelistka v jednom, to taky můžeš potkat jenom tady.

    Ad druhý komentář: najdi si nějaký koníček;o) Vysedávat celý den u počítače a čekat na odpověď tří malých holek není zrovna dvakrát zdravé.
    Koláčky jsou na stole.

    OdpovědětVymazat


  41. Kopřiva: Jsem rád, že to se mnou taky vidíš na "delší spolupráci" :-))) slibuju že se tu budu pokuušet zanechat dojem často...
    a co ten Mao, ten ti nevoní? taky to byl takovej muž s vizí... ?:-)
    já u compu pracuju, víš, tak je mi jedno jestli se mi dělaj hemeroidy při práci nebo při přemýšlení na jakým pískovišti jste zase skončily... a propo: koláčky jsou jistě na spoustě stolů - kde je ten Váš, strychninovej (a můj :-))

    OdpovědětVymazat


  42. Plně mě uspokojuje maoista Che.

    Tak mysli na to, že ne všichni lidi takhle pracují, tudíž "ve čtvrtek tu nebudeme" neznamená, ýe úderem půlnoci tu budeme viset.

    OdpovědětVymazat


  43. Kopřiva: to s tou půlnocí mě mrzí - já tu sem teď nakýblovanej furt...to vám jdu ve 2 v noci na záchod,a cestou do pelechu to tu ještě zkontroluju víš? asi si vás dám jako home page :-)

    OdpovědětVymazat


  44. Zkus to uhrát jako obsedantně kompulsivní poruchu, třeba ti pojišťovna toho cvokaře proplatí.
    Ale my tu kvůli tobě vysedávat nebudem.

    OdpovědětVymazat


  45. Kopřiva: Problém je, že já se nechci vyléčit, mě tenhle stav vyhovuje :-)))cos vypotila o produkci tý cukrový třtiny?

    OdpovědětVymazat


  46. Chceš to sem zkopírovat? Španělsky? Tak vidíš.

    OdpovědětVymazat


  47. Kopřiva: buď tak hodná, rád bych to viděl a poučil se :-)))bo mi to sendni mailem :-)))

    OdpovědětVymazat
  48. Porcelain Doll4. 5. 2007 18:53:00

    Bav se...

    En junio del 1959 Che Guevara salió al extranjero para obtener el apoyo. También visitó Egipto y en El Cairo estableció un contacto con la embajada soviética y en julio firmaron el pedido de medio millón de toneladas de azúcar que no era una gran cantidad, porque la misma cantidad la Unión Soviética se la compró a Batista en 1955, pero unos meses después firmaron el otro pedido donde los rusos se comprometieron a comprar un millón de toneladas en cinco años posteriores. Los rusos pagaban el 20% de la suma en dólares y el 80% en mercancías – especialmente en petróleo, técnica, trigo y productos químicos. Después Cuba concertó acuerdos similares con otros países como Alemania del Este, Polonia o Checoslovaquia.
    Cuba necesitaba el apoyo de la Unión Soviética porque los Estados Unidos empezaron a luchar contra el régimen de Castro y decidieron destruirlo económicamente – las compañías americanas en Cuba se negaron de refinar el petróleo de la Unión Soviética y así el gobierno cubano confiscó sus propiedades. Después, los Estados Unidos revocaron la cuota de la importación del azúcar y Cuba se quedó con 700 000 toneladas de zafra de caña para venta. Unión Soviética ofreció que comprara las 700 000 toneladas y después China ofreció que cada año comprara un medio millón toneladas del azúcar.


    Zábavné, že?

    OdpovědětVymazat


  49. PD: Bavil jsem se... :-)Člověk se vždy dozví něco novýho :-) Akorát se chci zeptat, jestli si seš jistá tím milioném tun od Číny... Když teď v březnu CH s C obnovovaly kontrakty tak to bylo jen na 400 tisíc tun surový třtiny a i to je podle mě dost, mohou ji mít levnějc jinde, tak že by to kdy vytáhli až na mega jo? wow :-)z čeho jsi čerpala?

    OdpovědětVymazat
  50. Porcelain Doll8. 5. 2007 20:25:00



    Půl milionu tun do Číny každý rok, tak zněla čínská nabídka. Pochybuju o vlivu, které mají dnešní obnovené kontrakty na obchodní smlouvy staré čtyřicet let. Jiná doba, jiný mrav;o)

    OdpovědětVymazat


  51. PD: jé, já přehlídl to un medio...ona ta moje španělština je pěkně shitová, to si musíme přiznat :-)))
    Jinak o vlivu dnešních obchodních kontraktů na smlouvy staré 40 let nepochybuju - žádný tam není, odporovalo by to principu kauzality, ale v opačném směru tam podle mě vliv je... Jakožto poslední pořádný bašty komunismu se musejí vzájemně v očích zbytku světa podporovat, to jinak nejde...a tak mezi sebou uzavíraj i nevýhodný smlouvy, aby amíkům zavřeli hubu. :-)

    OdpovědětVymazat