pátek 7. listopadu 2008

Šička

Tak jelikož mám práce skoro jako normálně pracující člověk (normálně minule mi poslali anglický text, ve kterém bylo tolik chyb, že jsem je chtěla červeně označit a poslat zpátky. Já osobně bych pravděpodobně takový text nedokázala napsat a chápu, že to nepíšou rodilí mluvčí, ale oni zase musí chápat, že někdo to proboha musí překládat!), ale jelikož jsem zároveň cca od sedmi hodin večer nasrána a od chvíle, kdy jsem zjistila, že za původ mé nasranosti může moje vlastní blbost, jsem nasrána ještě víc, usoudila jsem, že žádnou produktivní činnost za korunky či eura už dneska stejně nezvládnu, můžu si tedy s čistým svědomím ublognout.

neděle 2. listopadu 2008

Nejaplikovanější lingvistika

"... a predicted event will happen independently of the will or intention of anyone concerned."
- Leeche, "Will/shall + progressive infinitive," str. 68, aspoň podle kopie skript, ve kterých chybí jedna dvojstrana. A přiznám se, že nevím, co se skrývá za iniciálami G.L., ani jak se ta knížka jmenuje, protože všichni máme jenom tu zmíněnou kopii, která nemá hlavní stranu, jenom vím, že je tam něco s "verb" a že ke státnicím z morfologie je nám stejně k ničemu jako seminář docenta Spinninga.