Klub přátel našeho přítele Bouby

Nehrabejme se v tom jak židovka v prejtu.

Kdekoliv zmíním wanabase a přítele Boubu, vzbuzuje tato dvojice velké sympatie. Lidé jako by se přestávali stydět za své lingvistické poklesky či dialektologické zvláštnosti a ve společnosti dochází k přiznáním hodných klubu anonymních alkoholiků, a tak jsem se rozhodla oficiálně založit Klub přátel našeho přítele Bouby, kde se nebudeme muset stydět za nic.

Dovolte, abych vám k již stálým členům „Wanabasovi“, „Rejži“, „Přijdu dýl“ a „Sejru“ představila nováčky.

Dalším zahraničním členem se stává přítel z Anglie. Zrzka se svého manžela ptala, co se chystá dát svým synům k Vánocům: „Ajm gona giv dem a vočíč.“

„Jakej vočíč? Co to je? To neznám. To je nějaký příslušenství k hodinkám?“

Příslušenství k hodinkám se jmenuje „I´m going to give them a watch each.“ – „Dám každýmu hodinky.“

Mým favoritem, po kterém je dokonce pojmenována příští událost na naší chalupě, jsou šelmičky. Socka pracuje na informační lince 1188, kam můžou lidi zavolat a zeptat se na cokoliv. Třeba, kde je nejbližší opravna obuvi nebo jak dopadla bitva u Thermopyl. Některé firmy mají zaplacená klíčová slova, podle kterých je operátoři v systému najdou a doporučí. Nejdřív tedy musí hledat v systému, a když nenajdou, teprve můžou použít google. Socce zavolal muž s požadavkem: „Dobrý den. Chtěl bych nějakou šelmičku.“

Socka zadala do databáze výraz „šelmička“. Nic. Zkusila google. Nic relevantního. Poprosila muže o specifikaci: „Můžete to prosím upřesnit? Máte na mysli nějaký privát nebo spíš escort?“

Na druhé straně linky se na chvíli rozhostilo ticho a potom se ozvalo: „My jsme si asi nerozuměli. Já si potřebuju umýt auto a hledám nejbližší Shell myčku.“

Další členka, kterou jsem do Klubu přivedla já, je židovka v prejtu. „Hrabeš se v tom jak židovka v prejtu“ jsme poprvé použila v hospodě na Moravě. Zeptali se mě, co to znamená a jestli je to něco antisemitského. „Ne, to mi odmalička říkali, když jsem nechtěla jíst a nimrala jsem se v jídle…“ Normálně se prý říká „Hrabeš se v tom jak Maďar v kukuřici.“ Ohrazuji se proti tomu, že by to bylo normálnější, protože data o pěstování kukuřice v Maďarsku jsem si musela zjišťovat (kdybych tenkrát věděla o existenci linky 1188, zavolám tam), zatímco etymologie židovky v prejtu je zřejmá.

Ovšem zatím můj nejoblíbenější člen, neboť si ho hýčkáme my všechny z Klubu perverzních lingvistek, je takzvaný bruntálský intenzifikátor, jehož původkyní je Zrzka, která infiltrovala slovní zásobu nás všech. Mám dojem, že původně se bruntálský intenzifikátor „jak do prdele“ používal pouze s negativní konotací, jako je „Bolí to jak do prdele“ nebo „Je tam zima jak do prdele“, ovšem my jsme jeho možné použití povýšily na… jakýkoliv kontext. Můžete to použít, když je něco hodně dobrý „Ty boty jsou skvělý jak do prdele“, hodně blbý „Ten prošlej certifikát je mi platnej jak do prdele“, hodně velký „Parkovacího místa tam bylo jak do prdele“, nebo prostě jenom tak. Můj oblíbený třeba je: „Venku to klouže jak do prdele.“